Adolf Müller-Crefeld, Tänzerin