Richard Graef, »Altomünster« bei Dachau