Hans James Berthold, Sächsischer Oberstleutnant