Horst Janssen, „James Joyce“