Auguste Serrure, Der heimliche Liebesbrief