Johann Baptist Heinefetter, arkadische Hirtenlandschaft