Friedrich Schick, Im Vogtland