Hans Weiß-Aue, Im Erzgebirge