Rudolf Müller-Gerhardt, Im Mittelgebirge