Ennio Finzi, Komposition