Josef Lorenzl, Tanzender Akt