Elisabeth Holz-Averdung, Eishockeyspieler