X. Kösther, Fraueninsel im Chiemsee