Spiro Schwatenberg, Ballspielerin