Prof. Ernst Oskar Simonson-Castelli, Am Kanal