Jean-Louis Forain, Radierungen und Federzeichnung