Johann Georg Pintz, Stadtplan von Modena