Peter Waldner, Kalvarienberg in Arzl