Emil Rau, Kircheninneres in St. Gallen