Rudolf Lengrüsser, Künstlerklage