Siegfried Hauffe, Im Vogtland