Theodor Fahrner, Jugendstilanhänger