Marc Chagall, Artistin