Victor Georg von Sillig, Schlacht bei Landshut 1809