Pablo Picasso, Maler und Modell