Max Brüning, Tennisspielerin