Michael Wening, Umzug des Klosters Sankt Veit