Pankraz Müller, attr., Frauenbildnis