Helene Linck, Junge Orientalin