Josef Heydendahl, Hirschbrunft im Gebirge