Pierre-Jules Mêne, Vorstehhund