Ernst Holzhäuser, Soldat bei der Beobachtung