Oskar Holweck, Plakatentwurf