Emil Butowicz, Jäger im Winterwald