Georg Christoph Kilian, Die Trajanssäule in Rom