Lucas van Leyden, Edelmann und Dame