Georg Judersleben, Goethes Ruhesitz