Georg Judersleben, Im Thüringer Land