Ludwig Nauer, Bayerischer Jäger