Otto Scheer, Balletttänzerin