August von Meissl, Artist der Straße