Alois Binder, Der Kunstfreund