Prof. Eugen Kirchner, Der versteckte Liebhaber