Max Schneider, Talsperre Zeulenroda