Karl Friedrich, Mädchenbildnis der Elfriede Steinert