Franz Aumer, Sammlung Zeichnungen