Gabriel Bodenehr der Ältere, Plan von Ulm