Wolfgang Wagner, Beim Portraitmaler