L. Kurtner, Der kunstbegeisterte Kardinal