Henryk Weyssenhoff, Aus Wolyn in der Ukraine